• 首頁
  • 遊客資訊
  • 活動資訊
  • 設施介紹
  • 交通
  • 常見疑問
  • 諮詢

沖繩鄉土村思絡植物園

omorosaushitoha

omorosaushitoha

沖繩最古的歌謠集"omorosaushi"
鑒賞與人們和自然的關系合io吧!

是把被從12世紀到17世紀初期唱的島村莊的歌謠裡面錄在的沖繩最古的歌謠集,并且正比全22卷成為。
"omoro"(老umui)是琉球的方言,并且有傳到沖繩,奄美諸島的舊的歌謠含意。umui是"想法"的變音,并且是把漂亮辭藻連起來,韻律性地表現胸裡面的想法的東西的意。第1卷被在1532年編輯,22卷被第2卷1613年第3卷在1623年而且編輯,"omorosaushi"的收錄在這裡結束。
被說在一般情況下"omorosaushi"是"沖繩的萬葉集",但是"萬葉集"是歌集,并且"omorosaushi"作為歌謠集的點數是大的不同。

omorosaushi"泡"

→ 看解說

omoro名
日本名字
科名 禾本科
方言名

園裡面的位置

omorosaushi第一7卷1193泡

歌的意思
因為邊緣門的孩子是高雅的紳士所以在吃出色的海帶。
我們的故鄉因為有教養所以能品嘗豪華的海帶。
邊緣門因為本地風氣好所以是由豐收的粟做成粟神酒,是豐收的黍子,并且做黍子神酒,和出色的海帶一起給神,祝豐收吧。

omorosaushi"櫻花"

→ 看解說

omoro名 櫻花
日本名字 hikanzakura
科名 玫瑰花科
方言名 櫻花

園裡面的位置

omorosaushi第一4卷989櫻花

歌的意思
nishitake(在沖繩市知花的)的櫻花開花
做你,適合那個,并且華麗,并且不樣子跳舞
為了櫻花在東嶽聚集,開花華麗,并且神女人不跳舞
御岳指向美麗的遮陽傘,御杜指向美麗的車傘

omorosaushi"你"

→ 看解說

omoro名
日本名字 黍子
科名 禾本科
方言名 傭金·chimi·chimiawa

園裡面的位置

omorosaushi第一2卷672你

歌的意思
米米美麗的
豐年奉re
黍子黍子美麗的
在刑罰世界門(堆積,緊張)下
※世界因果報應、豐年
※真果報告、豐年

omorosaushi"koganege"

→ 看解說

omoro名 koganege
日本名字 hiramiremon
科名 橘子科
方言名 kugani·shikuwasa

園裡面的位置

omorosaushi第2卷75 koganege

歌的意思
在越來的出色的快樂院子裡栽種黃金樹(kugani),
你的按司(女神)在黃金樹下勝過
跳,正隨著大米的豐年跳舞美麗

頁首